Заключение брака в Аргентине
Заключение брака в Аргентине
Иностранцы могут жениться в Аргентине, но главным условием при этом является то,
что по крайней мере одна из сторон должна быть гражданином Аргентины или постоянно
проживающим в стране. Аргентинский закон не делает различий между гражданином
или лицом, постоянно проживающим в стране, т.е. имеющим
«Вид на жительство».
Примеры
1) Иностранец хочет жениться на партнерше, имеющей гражданство Аргентины. Да, это возможно,
так как по крайней мере один из них является резидентом Аргентины.
так как по крайней мере один из них является резидентом Аргентины.
2) Иностранец хочет жениться на партнерше-иностранке с действующим видом на жительство
на территории Аргентины. Да, это возможно, так как, по крайней мере, один из них является
постоянно проживающим в Аргентине.
на территории Аргентины. Да, это возможно, так как, по крайней мере, один из них является
постоянно проживающим в Аргентине.
3) Два иностранца (туристы) хотят пожениться без действующего вида на жительство на
территории Аргентины. Нет, это невозможно, так как ни у одной из сторон нет действующего
вида на жительства и гражданства Аргентины. Единственное решение - получение вида на
жительство.
Если Вы имеете право на вступление в брак в Аргентине, и приняли соответствующее решение,
Вы должны :
Вы должны :
- подать заявление в местный орган ЗАГС (Registro Civil) как минимум за 28 дней до дня
бракосочетания. Обычно это орган ЗАГС по месту жительства,
бракосочетания. Обычно это орган ЗАГС по месту жительства,
- одновременно с подачей заявления необходимо предоставить результаты медицинского
заключения.
заключения.
Возраст брачующихся
Несовершеннолетними в Аргентине считаются: невесты - от 16 до 20 лет, женихи - от 18 до 20 лет. При этом требуется предъявить согласие родителей, свидетельство о рождении и удостоверения личности родителей (либо свидетельство о смерти , если один из родителей умер).
Необходимые документы
- Заявление
- Медицинское заключение
- Для разведенных: предыдущее свидетельство о браке, свидетельство о разводе
• Для вдов / вдовцов: предыдущее свидетельство о браке и свидетельство о смерти супруга - Для несовершеннолетних требуются дополнительные документы (смотри выше).
Все государственные (в том числе нотариально заверенные) документы, выданные за рубежом, должны быть легализованы штампом "Апостиль" (для стран, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года), или легализованы аргентинским консульством в выдавшей его стране (для прочих стран).
Если документы предоставлены на иностранном языке, они должны быть переведены на испанский язык дипломированным переводчиком и завизированы в Ассоциации общественных Переводчиков, где переводчик зарегистрирован.
Место регистрации, свидетели, пошлины
В назначенный день в ЗАГСе (Registro Civil) заявители в порядке общей очереди проходят процедуру регистрации (с ПН по ПТ с 09.30 до 02.30). Церемония длится всего несколько минут. Пошлина за выдачу свидетельства о браке составляет 30 песо (примерно 9 USD ). На церемонии должны присутствовать два свидетеля старше 21 года.
Легализация свидетельства о браке
Свидетельство о браке для иностранцев должно быть легализовано штампом "Апостиль" (для стран, которые присоединились к Гаагской конвенции 1961 года), или легализованы в консульстве страны назначения в Аргентине (для прочих стран).
Дополнительная информация:
Министерство внутренних дел
25 de Mayo 101/145.
(1002) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Телефон: (54–11) 4339–0800.
25 de Mayo 101/145.
(1002) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Телефон: (54–11) 4339–0800.
Государственный департамент иммиграции
Av. Antártida Argentina 1355.
(1104) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Телефон: (54–11) 4317–0200/0237/0238.
Av. Antártida Argentina 1355.
(1104) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Телефон: (54–11) 4317–0200/0237/0238.
Внимание! Если вы нашли ошибку или неточность в предоставленной информации,
пожалуйста сообщите нам об этом по электронной почте moi@sv66.ru