Вопросы по легализации

Да все правильно. Для начала нужно узнать требования ВУЗа, куда он собирается поступать. Может быть вполне достаточно обычного перевода с португальского, заверенного у нотариуса.

Если иностранец прибыл из-за рубежа с целью заключить брак в России, у него на руках должны быть следующие документы:

• заявление о том, что не существует препятствий к заключению брака, т.е. что он в настоящее время не находится в браке (условно говоря, «справка о семейном положении»). Нотариальный перевод документа. У нас такой документ оформляется у нотариуса.
• квитанция об уплате госпошлины (оплачивается в РФ),
• нотариальный перевод паспорта иностранного гражданина

Могут попросить миграционную карту и отрывную часть уведомления о прибытии ин. гражданина в место пребывания (копии).

Для вступления в брак на территории РФ сертификат международного образца об отсутствии у него некоторых заболеваний не требуется.

По туристической визе брак в РФ можно заключить. Заключение брака и государственная регистрация заключения брака производятся по истечении месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния. При наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца, а также может увеличить этот срок, но не более чем на месяц. При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.

Апостиль на документах в органах ЗАГСа требуют. Его необходимо проставить в Турции, т.к. апостиль проставляется в стране выдачи документов. Что касается перевода, то зачастую принимают только перевод, выполненный в РФ и заверенный российским нотариусом.

Есть несколько органов, которые проставляют апостиль в Турции: Администрация уездного начальника; Резиденция губернатора, Специальное управление уездного начальника.

На разных документах апостиль проставляется в разных органах. Этот момент необходимо уточнить жениху в своей стране.

Cправку об отсутствии судимости можно получить в Информационном центре при ГУВД по адресу: Екатеринбург, ул.Ленина,15а , каб.10

Для регистрации брака гражданину России наряду с другими документами необходимо предъявить в орган бракосочетания справку, выданную Консульским отделом Посольства РФ в Анкаре, Генконсульствами РФ в Стамбуле, в Трабзоне или в Анталье (в зависимости от места постоянного проживания турецкого супруга) на турецком языке о том, что он не состоит в браке и не имеет препятствий для его заключения.Документы для регистрации брака выдаются Консульским Отделом в приемные часы на основании предъявления гражданином России его действительного заграничного паспорта с действительной визой, справки либо иного подтверждения с места жительства о том, что гражданин в настоящее время не состоит в браке.

Апостиль на документы на свидетельства, выданные органами ЗАГС (о браке, рождении, а так же справка о гражданском состоянии) проставляется в Архиве ЗАГС. Справка о несудимости (в Екатеринбурге) легализуется в Информационном центре при УВД Свердловской области (Ленина,17). Справку с места жительства можно легализовать только в виде нотариально заверенной копии в Управлении юстиции.

Если территориально Вы находитесь в Екатеринбурге, то все услуги по переводам , заверению, а также легализации можно заказать у нас.

Если иностранец (в том числе и из Франции) прибыл с целью заключить брак в России, у него на руках должны быть следующие документы:

• Свидетельство о рождении.
• Свидетельство о том, что не существует препятствий к заключению брака., т.е. что он в настоящее время не находится в браке (условно говоря, «справка о семейном положении»)
• Свидетельство о предыдущем браке (или браках), если ваш жених был прежде женат, и свидетельство о разводе (разводах) или свидетельство о смерти жены.
• Квитанция об уплате госпошлины.
• Паспорт, зарегистрированный в ОВИРЕ (регистрация производится в течение 3-х дней с момента прибытия в Россию*), либо же со штампом гостиницы (если мужчина живет в гостинице) .

Франция является страной-участницей Гаагской конвенции, поэтому легализация документов представляет собой проставление апостиля и нотариальный перевод на русский язык.

Апостиль на справку о несудимости можно проставить в областном Управлении Фередеральной Регистраинной службы

Для легализации брака в Швейцарии Вам понадобится легализованное свидетельство о заключении брака. Легализация для Швейцарии осуществляется через проставление апостиля

В Архиве ЗАГС. Также необходимо перевести этот документ на итальянский, французский или немецкий язык, в зависимости от кантона, в который предоставляются документы.

Республика Казахстан и РФ не заключали двустороннее соглашение. Апостиль проставляет Департамент юстиции органа местного управления (города,области).Список стран, не требующих апостиля и консульской легализации, можно посмотреть на странице нашего сайта "Справочная информация"

Документы легализуются в том государстве, в котором выдаются. Соответственно, если выданы в Японии- то апостиль проставляется в Японии, если в Бразилии- то требуется консульская легализация, поскольку Бразилия не является участницей Гаагской Конвенции.

Уважаемая, Евгения! Мы уже сталкивались на практике с легализацией российских дипломов. Нужно сказать, что несмотря на то, что ОАЭ не является участником Гаагской конвенции, помимо консульской легализации еще и требуют проставления апостиля, что по сути является двойной легализацией. Еще один нюанс: копия документа набирается на компьютере, как в старые советские времена, когда отсутствовала копировальная техника. Поскольку полную процедуру можно пройти только в Москве, мы обращаемся к московским партнерам. Если Вы хотите обратиться

Напрямую, советуем агентства «Хорос» и «Ройд».

ИТАК, Легализация российских документов для использования в ОАЭ производится по следующей схеме:

1) Легализация российского диплома государственного образца (включая диплом о профессиональной переподготовке) в Министерстве образования и науки РФ.

Данная процедура проходит путем апостилизации самого диплома (к правому верхнему уголку диплома прикрепляется листок с названием апостиль на русском и английском языках с печатью и подписью Заместителя руководителя федеральной службы по надзору в сфере образования и науки Министерства образования и науки РФ).

2) нотариальная контора на территории Российской Федерации заверяет компьютерную (и это обязательно, синяя только печать нотариуса) копию документа и верность его перевода на иностранный язык;

3) Министерство юстиции Российской Федерации в Москве свидетельствует подлинность подписи и печати нотариуса путем нумерации, шнурования и проставления печати;

4) КД МИД России подтверждает подлинность печати Минюста России и подписи должностного лица путем проставления печати, подписи должностного лица и наклеивания голографического знака.

5) После легализации в КД МИД России документы легализуются в консульстве ОАЭ в Москве посредством подписи консула, проставления печати и наклеивания специальной марки.

Действительно ситуация обстоит именно так. Единственный вариант – сделать нотариальное заявление у российского нотариуса: «Я, нижеподписавшаяся, подтверждаю, что на дату … в браке не состояла». Предварительно уточните в Консульстве, устроит ли их такой вариант справки.

К сожалению, консульский отдел Посольства России в Люксембурге не обладает информацией по данному вопросу. Попробуйте позвонить/написать в Москву в консульский отдел посольства Люксембурга, может они вам подскажут. Они говорят по-русски.

На оригиналы свидетельств о рождении, браке, разводе апостиль проставляется в областных Архивах ЗАГС. На нотариально заверенных копиях документов апостиль проставляется в Федеральных регистрационных службах при областных Министерствах юстиции.

Семейный кодекс РФ (СК РФ) от 29.12.1995 N 223-ФЗ

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации

Информация Посольства России в Дании:

c 1 января 2007 года Дания присоединилась к Гаагской конвенции от 5 октября 1965 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов. На датских документах, которые должны быть представлены в Российской Федерации, МИД Дании будет проставлять так называемый «апостиль». За более подробной информацией просим обращаться в Консульский департамент МИД Дании (отдел легализации) по тел. ( 45) 33-92-01-18 или 33-92-01-25 (с 13.00 - 16.00), факс 33-92-01-38, e-mail: legalisering@um.dk. Адрес МИД Дании: Asiatisk Plads 2, 1448, København K. После проставления «апостиля» печать консульского отдела на документе не требуется.

Далее с легализованным и переведенным на русский язык свидетельством Вы обращаетесь в паспортно-визовую службу по месту жительства, где Вам проставляется штамп "Зарегистрирован брак" в паспорт.

Вопрос в том, где Вы регистрировали брак: в госорганах Вьетнама или в консульских учреждениях России во Вьетнаме, поскольку граждане и юридические лица РФ, находящиеся в иностранном государстве, могут обращаться за совершением нотариальных сделок как к местным нотариусам, так и в российские консульские учреждения за рубежом.

Свидетельство о браке, выданное Консульством РФ во Вьетнаме не подлежит легализации.

Свидетельство о браке, выданное иностранным нотариусом, признается действительными на территории РФ при условии их легализации российским Консульством во Вьетнаме.

Обычный набор документов для заключения брака за рубежом(для стран,признающих апостиль) : загранпаспорт, свидетельство о рождении с проставленным апостилем (проставляется в Архиве ЗАГС), справка о семейном положении (либо штамп в паспорте о незамужестве). На копии справки или копии страницы со штампом проставляется апостиль в ФРС. Советуем перезвонить в Посольство России в Турции и уточнить данную информацию

Информация Посольства РФ в Турции:

Браки российских и турецких граждан на территории Турции регистрируются турецкими районными органами бракосочетания (EVLENME DA0RES0). Для регистрации брака гражданину России наряду с другими документами необходимо предъявить в орган бракосочетания справку, выданную Консульским отделом Посольства РФ в Анкаре, Генконсульствами РФ в Стамбуле, в Трабзоне или в Анталье (в зависимости от места постоянного проживания турецкого супруга) на турецком языке о том, что он не состоит в браке и не имеет препятствий для его заключения.

Документы для регистрации брака выдаются Консульским Отделом в приемные часы на основании предъявления гражданином России его действительного заграничного паспорта с действительной визой, справки либо иного подтверждения с места жительства о том, что гражданин в настоящее время не состоит в браке, а также разрешения бывшего супруга на вывоз детей за границу, если таковые имеются. Необходимы также: одна фотография российского гражданина, местное удостоверение личности турецкого супруга. За выдачу документа для регистрации брака и осуществляемую при этом постановку на консульский учет взимается консульский сбор (20 долларов США).

После получения справки в Консульском отделе Посольства РФ в Анкаре необходимо легализовать ее (заверить) в МИД Турции (DOKTOR (DR) SADIK AHMET CADDES, BALGAT/ANKARA), а затем обращаться в орган бракосочетания.

Можно поступить любым из этих способов. Копия переводимого документа должна быть обязательно заверена нотариально. Апостиль будет подтверждать подлинность подписи и печати нотариуса, который проверял достоверность копии оригиналу документа.

Апостиль на оригинал диплома о высшем образовании можно проставить только в Министерстве образования в Москве. В Екатеринбурге можно проставить апостиль только на нотариально заверенную копию диплома.

Это зависит от требования Посольства, в которое будут предоставляться документы. На нашей практике. это требовалось для ОАЭ. Для Канады, США, Швейцарии, Голландии - вполне достаточно обычной ксерокопии.

Для легализации брака в Швейцарии Вам понадобится легализованное свидетельство о заключении брака. Легализация для Швейцарии осуществляется через проставление апостиля

В Архиве ЗАГС. Также необходимо перевести этот документ на итальянский, французский или немецкий язык, в зависимости от кантона, в который предоставляются документы.