Бюро нотариальных переводов аккредитует своих штатных переводчиков у нотариусов: пишется заявление с приложением образца подписи и копии дипломов и сертификатов. Для нотариального заверения на последней странице печатного текста переводчик ставит свою подпись, а нотариус подтверждает ее подлинность на основании имеющихся у него образцов. При этом иностранный текст прилагается к исходному документу на русском, прошнуровывается и скрепляется подписью нотариуса и печатью.
 
Когда заверение у нотариуса необходимо? Как правило, это:
  • выезд на постоянное или временное место жительства за рубеж,
  • заключение брака с иностранцем (читайте о Браке во Франции и Браке в Германии),
  • покупка недвижимости за рубежом,
  • для обучения, трудоустройства за границей и в других случаях.

 

Узнайте стоимость перевода с/на английский, испанский, итальянский, китайский, арабский, греческий языки 


Нотариальный перевод доверенностей

Доверенности дают право другим лицам на совершение юридических действий за рубежом для следующих целей:

  •  открытие счета или распоряжение счетом в банке,
  •  подачу и получение деловых бумаг в различных инстанциях,
  •  покупку и продажу недвижимости и автотранспорта,
  •  представительство в судебных и арбитражных инстанциях,
  •  ведение наследственных дел.
Как правило, для использования на территории иностранных государств доверенности подлежат обязательной легализации либо апостилированию. 
 
Какую помощь по апостилиованию и КЛ оказывает наше бюро нотариального перевода узнайте на странице Услуги по легализации.

Перевод с заверением на русский язык

Нотариальное заверение документов на русский язык требуется для его предоставления в официальные органы РФ, поскольку государственным языком нашей страны является русский.
Перевод и нотариальное заверение документов с различных языков на русский необходим для:
  • получения гражданства и ВНЖ России
  • регистрации актов заключении брака или рождения,
  • представления в судебные инстанции,
  • заключения сделок и контрактов.

Что требуют переводить органы ФМС на русский язык? Читайте далее: перевод документов.

Наше агентство выбирает лояльную ценовую политику при оказании услуг. Госпошлины за нотариальное заверение являются фиксированными и устанавливаются на каждый календарный год  Нотариальной Палатой Свердловской области.