Гражданин Украины, проживающий на территории Российской Федерации, должен иметь на руках нотариальный перевод украинского паспорта на русский язык.

Он может потребоваться в разных ситуациях:

  • получение вида на жительство или гражданства, оформление постоянной прописки или временной регистрации;
  • трудоустройство;
  • зачисление в вуз, прохождение производственного обучения;
  • для пенсионного фонда и налоговой инспекции;
  • проведение банковских операций;
  • покупка недвижимости;
  • получение врачебной помощи;
  • смена фамилии, заключение/расторжение брака, регистрация новорожденного и т. д.

Услуги бюро переводов

В соответствии с требованиями законодательства все специалисты, которые выполняют нотариальные переводы, имеют высшее профильное образование и международные сертификаты.

Переводчики строго соблюдают порядок действий:

  1. Переводится текст оригинала, включая подписи, надписи на печатях и штампах.

В зависимости от требований государственной инстанции или организации, для которой подготавливается документ, может потребоваться перевод:

  • разворота с основной информацией и фото гражданина;
  • всех заполненных страниц;
  • всех листов, включая пустые.
  1. Осуществляется верстка текста один в один с оригиналом украинского паспорта и в соответствии с действующими требованиями..
  2. Копии украинского паспорта и распечатанный перевод предъявляются в нотариальную контору. Перевод паспорта сшивается с исходной копией.
  3. Информация о переводе и нотариальном заверении паспорта заносится в реестр нотариальных действий, документу присваивается уникальный номер.
  4. Нотариус завершает заверение проставлением собственной подписи и печати.

Паспорт, загранпаспорт,

удостоверение личности

с украинского языка

Титульный лист

300 руб.

Как в течение рабочего дня, так и на следующий день

10-50 руб.

- Без расшифровки штампов КПП за каждую дополнительную страницу

50 руб.

- Штампы КПП с полной Расшифровкой: название КПП, дата, Въезд-Выезд (1-3 штуки) за страницу со штампами

100 руб.

- Штампы КПП с полной

Расшифровкой: название КПП, дата, Въезд-Выезд (более 3 шт.) за страницу со штампами

Важно! При заказе нотариального перевода паспорта мы рекомендуем сразу же сделать несколько его копий. Это поможет сэкономить время и деньги, а также подстраховать себя на случай утраты документа.