Нотариальный перевод с/на любые языки

Нотариусы наряду с другими  нотариальными действиями имеют право заверять переводы документов с/на русский и иностранные языки. За оказание данной услуги оплачивается госпошлина нотариуса.

 

Оригинал документа или его копия сшивается с текстом на иностранном языке, на последней странице которого переводчик проставляет свою подпись, а нотариус удостоверяет ее подлинность. При этом заверяется подпись только дипломированного специалиста с высшим лингвистическим образованием, зарегистрированного в специальном реестре. На основании имеющихся у него образцов должностное лицо свидетельствует подлинность подписи переводчика, выполнившего перевод. Все листы прошнуровываются и скрепляются удостоверительной подписью и печатью.
 
Каждому переведенному документу присваивается регистрационный номер, который заносится в специальные записи (реестры), которые ведутся как в электронном, так и бумажном виде. Переводчик ставит свою подпись в бумажных реестрах напротив записи о каждом выполненном им переводе. Свидетельствуя подлинность подписи переводчика, нотариус не несет ответственности за содержание текстов.
 
В нашей компании можно заказать недорогой нотариальный перевод с большинства наиболее распространенных иностранных языков.

Популярны нотариальные переводы с/на следующие языки:

  • английский;
  • итальянский;
  • немецкий;
  • французский;
  • испанский;
  • китайский;
  • арабский;
  • другие европейские и восточные языки.

Стоимость нотариального перевода документов

Стоимость зависит от нескольких факторов:

  • вид документа;
  • язык перевода;
  • цена нотариального заверения (техническая работа и нотариальная пошлина);
  • сложность текста;
  • количество знаков (в некоторых случаях).

Стоимость срочного нотариального перевода документов в Екатеринбурге необходимо уточнять непосредственно у менеджера.

Стоимость перевода с нотариальным заверением для клиентов из других городов складывается из стандартной цены нашей услуги и стоимости курьерской доставки.

«ID-Бюро» выполняет переводы с нотариальным заверением по приемлемым ценам и в кратчайшие сроки.

Вместе с тем нотариальный перевод с заверением - не единственный способ подтверждения правильности выполненных услуг. Альтернативой является заверение документов печатью бюро переводов, что применяется в случаях, если не требуется обязательное нотариальное заверение, либо если это невозможно по причине несоответствия установленным правилам.

Нотариальное заверение переводов на иностранные языки необходимо:

Документы с заверением на русский язык требуются:
  • для оформления РВП, ВНЖ, гражданства;
  • для трудоустройства (патенты, страховки);
  • для бракосочетания с иностранцами в России и пр.

Наши переводчики аккредитованы у следующих нотариусов Екатеринбурга: 

 
Яковлева О.П.
Малышева, 75
Тел. 350-31-31
Пн.-Чт. 10:00-17:30
Пт. 10:00-16:30
Перерыв 13:00-13:30
Сб 10:00-14:00
Выходной: Вс.
 
Филиппова О.В.
8 марта, 7 
Тел. 371-89-72
Пн.-Пт. 10:00- 18:00
Сб. с 10:00 до 15:00
Без перерыва
Выходной: Вс.
 
Михайлова О.Г.
Ленина, 75 (угол Бажова)
Тел. 350-34-73
Пн.-Пт.  9:00 -  18:00
Сб. 9:00 - 15:00
Без перерыва
Выходной: Вс.
 
Брагина С.Н.
Восточная,166
Тел.254-19-33
Пн.-Пт. 10:00-17:00
Перерыв 13:00-14:00
Сб.-Вс. – выходной
 
 
Нигматуллина Д.В.
Мира, 36
Тел. 305-11-45
Пн.-Пт. 10:00-17:00

Без перерыва
СБ.-Вс. – выходной
 
 
Завьялов А.В.
Сыромолотова,7
Тел. 290-35-45
Пн.-Пт. 10:00-18:00
Перерыв 13:00-14:00
Сб.: 9:00-13:00
Вс. - выходной
 
Перов М.В.
Энгельса, 21
Тел. 350-72-23
Пн.,Ср. 10:00-17:00
Вт.,Пт. 10:00-14:00
Чт. 13:00-17:00
Без перерыва
Сб.-Вс. – выходной
 
Штепа А.А.
Белинского,83,
Тел. 229-60-60
Пн.-Пт. 9:30-17:00
Без перерыва
Сб.-Вс. – выходной
 

 

Наименование документа

Английский

язык

Французский,

немецкий языки

Испанский,

итальянский языки

Паспорт, загранпаспорт

(на язык)

550 руб. (первая страница

600 руб. (первая страница

650 руб. (первая страница

 

Весь паспорт – по количеству знаков

Весь паспорт – по количеству знаков

Весь паспорт – по количеству знаков

ПТС (на язык)

900

1000

1200

Свидетельства (о рождении, смерти, браке)

600 руб.

650 руб.

700 руб.

Справки о несудимости

320 руб. за 1000 зн.

340 руб. за 1000 зн.

360 руб. за 1000 зн.


Аттестат и 
вкладыш к аттестату

 

850 руб.

950 руб.

1100 руб.

Диплом

600 руб.

650 руб.

700 руб.

Вкладыш к диплому

по количеству знаков

(от 1300 р.)

по количеству знаков

(от 1400 р.)

по количеству знаков

(от 1600 р.)

Согласия на

вывоз ребенка, доверенности

по количеству знаков

(не менее 1000 р.)

по количеству знаков

(не менее 1100 р.)

по количеству знаков

(не менее 1200 р.)

Справки о ЗП,

справки с работы

600 руб.

650 руб.

700 руб.

Медицинские справки

с языка

от 600 руб.

от 650 руб.

от 700 руб.

Медицинские справки

на язык

от 650 руб.

от 700 руб.

от 750 руб.

 

В Свердловской области установлена единая госпошлина нотариусов Екатеринбурга. На 2022 год ее размер составляет 730 рублей.

По желанию клиентов мы осуществляем услугу «Перевод с заверением» без присутствия клиента» («Поход к нотариусу»), стоимость которой составляет 750 рублей.