Услуги легализации и апостилирования

Как связаны бюро переводов и услуги по легализации и апостилированию? Мы предлагаем полный комплекс услуг «под ключ»: проставление апостиля (или консульская легализация), переводы и заверение.

Цель апостилирования/легализации – предъявление в официальные органы других стран. Доверенность, диплом или свидетельство о рождении, выданные в России, имеют юридическую силу только в РФ, а вот для других государств нужно дополнительное подтверждение их подлинности.

Рассмотрим обратную ситуацию: иностранные документы, предназначенные для использования на территории России, также должны быть подтверждены (легализованы) той страной, где они были выданы.

Наша компания оказывает услуги по:

- апостилированию в Министерстве юстиции, Архиве ЗАГС Свердловской области,

- консульской легализации и заверению переводов в Консульствах, находящихся в Москве.

Апостилирование в Архиве ЗАГС

Проставление штампа «апостиль» на свидетельство о рождении, смерти, браке и других, выданных органами ЗАГС, осуществляется для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции. Проверьте, входит ли государство в этот список на странице «Справочные материалы».

Проставление на документ апостиля возможно при соблюдении следующих требований: отсутствие подчисток и помарок, читаемость печати на документе.

Стоимость услуги (свидетельство о браке, рождении, разводе) в Архиве ЗАГС - 2500 р., за 2 и более штук - 1000 р. за каждый следующий, госпошлина составляет 2500 р. Срок выполнения – 3 рабочих дня.

Апостилирование в Министерстве юстиции

Апостиль Министерства юстиции ставится на:

нотариальные копии свидетельств о рождении, смерти, заключении брака, расторжении брака, дипломов, аттестатов и пр.,
копии уставов, учредительных договоров, свидетельств о постановке на учет в налоговых органах и пр.,
доверенности, согласия на выезд ребенка за рубеж и т. д.,
судебные решения.

Стоимость услуги по проставлению апостиля в Минюсте - 2500 р., за 2 и более – 1000 р. за каждый следующий, госпошлина составляет 2500 р. Срок выполнения 3-5 рабочих дней.

Апостилирование в Министерстве образования

Проставления апостиля на документы об образовании является в данный момент единственным достоверным способом признать диплом подлинным. Для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию, проставление "апостиля" не является правомерным Но, тем не менее, эти государства, сталкиваясь с документами об образовании из РСФСР и РФ, настоятельно рекомендуют или требуют наличие данного штампа на документе. Особенно это касается стран арабского мира (ОАЭ, Кувейт, Саудовская Аравия). На вопрос о том, почему не состоя в конвенции, они требуют наличие "апостиля" на документы, консульские работники говорят, что данная отметка является единственным доказательством подлинности полученного образования.
Проставление апостиля на оригиналы дипломов занимает по времени 40 рабочих дней. Связано это с тем, что по запросу из Министерства образования высшее учебное заведение должно подтвердить подлинность ваших документов. Помимо этого, для осуществления данной процедуры требуется нотариальная доверенность.

Консульская легализация

Данная процедура применяется для стран, неприсоединившиеся к Гаагской конвенции. Легализация проходит в 3 этапа: Федеральная регистрационная служба РФ, далее МИД РФ, а затем консульство страны назначения на территории Российской Федерации.

Стоимость услуги составляет 8500 рублей за документ. Консульские сборы значительно варьируются и могут составлять от 10 до 300 долларов. Дополнительно оплачивается почтовая доставка ЕКБ-МСК-ЕКБ.