Нотариальный перевод с молдавского
Молдавский – официальный язык Республики Молдова. Разбираться во всех тонкостях нотариального перевода с молдавского на русский – наша работа!
Наше бюро сотрудничает с квалифицированными специалистами, у которых есть профильное образование и большой опыт работы. Для каждого заказа мы подбираем исполнителя, который прекрасно владеет иностранным языком, хорошо разбирается в теме и терминологии, знает нюансы оформления документов и т. д.
У нас можно заказать нотариальный перевод документов с молдавского:
- паспорта, военного билета, водительских прав, пенсионного удостоверения;
- свидетельства ИНН;
- дипломов (со вкладышами), аттестатов, удостоверений, академических справок;
- трудовых книжек, гражданских договоров;
- свидетельства ЗАГС – о рождении, усыновлении или удочерении, признании отцовства, вступлении в брак;
| Наименование документа | Стоимость | Примечание |
|---|---|---|
| Паспорт, загранпаспорт | Титульный лист 400-600 руб. | Стоимость зависит от места предъявления: ЗАГС, ГНИ, ПФ (без дублирования) - 400 рублей, ФМС (с дублированием) - 600 рублей |
| 10-50 руб. | За каждую дополнительную страницу | |
| Водительское удостоверение | 750 руб. | Как в течение рабочего дня, так и на следующий день |
| Трудовые книжки (более 3-х печатей или записей) | Минимальный заказ 750 рублей | При объеме более 1800 знаков с пробелами:пересчет (750 р. за 1800 знаков) |
| Свидетельства (о рождении, смерти, браке), | 750 руб. | Выдача на следующий день |
| Аттестат вкладыш к аттестату | 750 руб. | Выдача на следующий день |
| По кол-ву знаков | 750 р. за 1800 знаков | |
| Дипломы вкладыш к диплому | 750 руб. | Выдача на следующий день |
| По кол-ву знаков | 750 р. за 1800 знаков | |
| Печать или штамп/Печать и штамп на одном документе | 350 руб./500 руб. |
Стоимость перевода нестандартных документов определяется исходя из расценки за нормостраницу (1800 знаков с пробелами):
- завещаний, доверенностей, заявлений, дарственных;
- документов, подтверждающих права собственности на недвижимость;
- банковских выписок о состоянии счетов, справок об отсутствии арестов/кредитов;
- документации коммерческого характера – уставов, контрактов, договоров, лицензий и сертификатов;
- документов, выданных правоохранительными органами и судами – мировых соглашений, выписок из решений суда;
- медицинских заключений, справок и т. д.
| Стоимость перевода одной нормостраницы (1800 печатных знаков с пробелами), руб. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| С молдавского языка на русский | С русского языка на молдавский | ||||
| Тексты техн. общ. характера | Экономич., юридическ. тексты | Медицинские, научные тексты | Тексты техн. общ. характера | Экономич., юридическ. тексты | Медицинские, научные тексты |
| 700 | 750 | 800 | 800 | 850 | 900 |
Принципы работы
Клиент предоставляет оригинал текста либо его копию (в электронном виде или на бумажном носителе), производит оплату и на следующий день получает перевод для последующего нотариального заверения.
При выполнении переводов с молдавского мы гарантируем:
- соблюдение актуальных требований законодательства РФ и Молдавии, а также требований организации, для которой выполняется перевод;
- полноту, достоверность и идентичность информации;
- сохранение терминологии и стилистики исходного документа;
- форматирование один в один с оригиналом.