Апостиль для заключения брака

Если иностранец прибыл из-за рубежа с целью бракосочетания в России, у него на руках должны быть следующие документы:

  • свидетельство о рождении,
  • свидетельство о том, что не существует препятствий для бракосочетания, т.е. что жених в настоящее время не находится в браке (условно говоря, «справка о семейном положении»),
  • сведения о предыдущем семейном положении: если ваш жених был прежде женат,  свидетельство о разводе (разводах) или свидетельство о смерти жены,
  • квитанция об уплате госпошлины,
  • паспорт с визой и миграционная карта.

Все вышеперечисленное должно быть легализовано для органов ЗАГС, это означает, что если жених прибыл из страны, подписавшей Гаагскую конвенцию, то на все свидетельства должен быть проставлен апостиль. Если же Ваш жених является гражданином одной из стран, которые Гаагскую конвенцию не подписали (например, Канады), то для них должна быть проведена консульская легализация: сведения должны быть заверены Министерством иностранных дел, потом легализованы в Посольстве России в этом государстве. Позаботьтесь об апостилировании заранее, апостиль проставляется только в той стране, где выдан документ!

 

Поскольку государственным языком в Российской Федерации является русский язык, документы должны быть переведены, и переводы заверены нотариально. Очень важно, чтобы имя Вашего жениха писалось одинаковово всех документах, в том числе и в  визе!

Апостиль для легализации брака за рубежом

После бракосочетания не забудьте проставить апостиль на выданное свидетельство. Это необходимо в дальнейшем для оформления вида на жительство и легализации брака в стране жениха. Наш совет: легализуйте оригиналы, а не нотариальные копии. Данную услугу предоставляет Архив ЗАГС региона, в котором вы проживаете.

Для дальнейших действий: получение визы жены и выезда на постоянное место жительства, также требуются переводы.  В посольство подается пакет документов на языке страны назначения, и, как правило, перевод необходимо нотариально заверить. Требования необходимо уточнить в консульском отделе Посольства.

Помощь в подготовке пакета и переводах окажут сотрудники нашего Агентства.

Стоимость услуги (свидетельство о браке, рождении, разводе) в Архиве ЗАГС - 1500 р., за 2 и более штук - 1000 р. за каждый, госпошлина составляет 2500 р. Срок выполнения – 2 рабочих дня.

Если Вы хотите сыграть свадьбу не в России, а за рубежом, узнайте информацию об апостиле для брака за рубежом и других нюансах.