Переводы с заверением: документы и тексты

Принимая заказы у клиентов, менеджер в первую очередь уточняет, что необходимо перевести: тексты (доверенности, договоры и т.п.), цена на которые определяется по количеству знаков, или стандартные документы (свидетельства о рождении, браке, дипломы, аттестаты), стоимость которых является фиксированной. 

В случае нетиповых документов объем измеряется по количеству знаков (символов) с использованием функции "Статистика" в меню "Сервис".

Такая система подсчета во многом является объективной, поскольку, вне зависимости от размера шрифта, межстрочного расстояния, количества рисунков на странице и других внешних факторов, количество знаков в тексте, а соответственно и его объем, остаются неизменными. 

При формировании окончательной стоимости учитывается сложность текста, его тематика и направление (с русского языка на иностранный или наоборот).

Заверение перевода: возможные варианты

Какие возможны варианты заверения перевода? Два основных способа: 

- печатью бюро, 
- удостоверительной подписью и печатью нотариуса.

Печатью компании может быть бесплатно заверен любой письменный перевод, выполненный нашими сотрудниками,  дополнительные сборы за заверение не взимаются!

Нотариальное заверение перевода документа на русский язык требуется, как правило, для его предоставления в официальные органы Российской Федерации, поскольку государственным языком нашей страны является русский язык. 

Нотариальный перевод с русского на иностранный требуется, как правило, для его последующей легализации и отправки в страну назначения. Необходимо учесть, что для действительности документов на территории других стран этого может быть недостаточно – в ряде случаев документ должен пройти процедуру легализации (апостилирования или консульской легализации в зависимости от страны назначения).

Список нотариусов нашего бюро переводов для заверения узнайте на следующей странице.

Консультации по телефону и прием заказов

В нашем бюро вы всегда можете получить бесплатную консультацию по телефону о возможных способах заверения, стоимости услуг, а также узнать что такое апостиль и Консульская легализация.  

В условиях современности существует возможность удаленного приема и выдачи заказа. Вы можете выслать сканы документов или тексты в любом формате по электронной почте для расчета стоимости, внести авансовый платеж на карту Сбербанка и Альфабанка и  получить выполненную работу  в зависимости от требований:

- для нотариуса: в распечатанном виде с подписью переводчика,
- либо в отсканированном виде с печатью бюро, в случае, если вас устраивает данный вариант.

Продолжительность обработки заказа, как правило, не превышает нескольких дней. Небольшие объемы (от 1 до 3 листов) выдаем на следующий день. 

Получите бесплатную консультацию по телефону у наших менеджеров по телефону 261-79-59 и 261-35-15 или пришлите заказ по электронной почте id-buro@sv66.ru.